Translation & Language
Localisation
Services.
Software, apps, websites, and marketing adapted for your target market. Language and cultural localisation for Malaysia, Singapore, and ASEAN.
Mon–Fri 9–6 GMT+8 · MY: +60384081397 · SG: +6586605216
100+
Languages
10,000+
Clients Served
21+
Years Experience
PM-led
Project-Managed
Selected clients in Malaysia
Request a Localisation Quote
Localisation Malaysia and Singapore—software, app, website, marketing. We respond within 24 hours.
About localisation
More than translation—market-ready adaptation
We adapt your product, content, and campaigns so they feel native in each target market.
Localisation is the process of adapting your product, content, or campaign for a specific market—not only translating the words but adjusting date and number formats, units, cultural references, and sometimes layout (e.g. right-to-left). We localise software and app UI, websites, marketing copy, product packaging, and training materials for Malaysia, Singapore, and the wider region. Our translators and adapters work in 100+ languages and understand local norms so your brand and product feel at home in each market.
We work with strings files (JSON, XLIFF, CSV), design files, and copy decks. We can integrate with your CMS or translation management system and maintain glossaries and style guides for consistency. For website translation and copywriting we combine translation with SEO and tone adaptation. For technical or regulated content, we align with your compliance and product teams. Request a quote with your project type and target markets.
What we localise
From software to packaging
UI, web, marketing, and product content adapted for your target market.
Software & app localisation
UI strings, error messages, help content, and in-app copy. We work with strings files (JSON, XLIFF) and preserve placeholders and variables.
Website & marketing
Websites, landing pages, campaigns, and ads adapted for the target market—tone, imagery, and local SEO so your brand resonates.
Product & packaging
Product labels, packaging copy, and regulatory text. Date and number formats, units, and compliance for each market.
Cultural adaptation
Not just translation: we adapt references, examples, and visuals so content feels native to Malaysia, Singapore, and your target region.
Gallery
Localisation Services
Software, apps, websites and content adapted for global markets.
Website Localisation
Multi-language websites & SEO
App Localisation
iOS & Android applications
Cultural Adaptation
Transcreation & local customs
Software Localisation
UI, help files & documentation
Usage scenarios
How localisation is used
From app launches to campaigns and packaging—typical customer journeys.
Mobile app launch in ASEAN
You are launching your app in Malaysia, Singapore, and Thailand. You need the UI, in-app copy, and store listings translated and adapted so the app feels local and converts.
- You provide strings (e.g. JSON or CSV), store copy, and any style or glossary.
- We translate and adapt for each locale; we flag length or layout issues for small screens.
- You integrate the translated strings; we can review in-context screenshots if needed.
- We localise app store titles and descriptions for discoverability in each market.
The app launches in each market with native-feeling copy and better store visibility.
SaaS product for multilingual teams
Your product is used by teams in several countries. You need the dashboard, emails, and help centre localised so every user works in their language.
- You share the scope (UI, emails, help) and the target languages and update cycle.
- We extract or receive strings; we translate and adapt and return in your format (e.g. XLIFF, API).
- We maintain a glossary and style guide so new releases stay consistent.
- You ship; we handle updates and new strings as you iterate.
Teams use the product in their language; support load drops and adoption improves.
Marketing campaign for a new market
You are running a campaign in Malaysia or Singapore. You need ads, landing pages, and social copy not just translated but adapted for local tone, offers, and regulations.
- You share the campaign brief, assets, and the target market and channel.
- We transcreate or localise copy and suggest adaptations for imagery and CTA where relevant.
- You review and approve; we can align with your agency or in-house team.
- Campaign goes live with one consistent, market-appropriate message.
The campaign resonates locally and meets compliance; conversion and brand perception improve.
Product packaging and labelling
You are selling a product in Malaysia and Singapore. Labels and packaging must be in the required language(s), with correct units, dates, and regulatory text.
- You send the source artwork or copy and the regulatory requirements per market.
- We translate and adapt; we keep character limits and layout in mind for labels.
- You receive print-ready or editable copy; we can work with your design team.
Packaging is compliant and clear in each market; no reprints or delays at customs.
Powered by Pikka Web · Official Pikka AI Platform
Run Self-Serve in Pikka Web (web.pikkaai.com) or Managed with Translife
Pikka Web is Translife Group's dedicated AI platform for this workflow. Start immediately in the browser at web.pikkaai.com, explore technical architecture on pikkaai.com/web, or commission our Malaysia & Singapore team for turnkey human-in-the-loop delivery.
Pikka Web: Zero-code website localization & automated multilingual SEO
Pikka Web localizes any website, e-commerce store, or web app into 100+ languages with a single lightweight script — automatically generating search-indexed language URLs, hreflang tags, translated metadata, and glossary-locked UI copy.
Best for: Corporate websites, Shopify/WooCommerce stores, SaaS marketing sites, and Next.js/React/WordPress platforms expanding across ASEAN and global markets.
Pikka Web Capabilities
- 1-snippet installation for WordPress, Shopify, Webflow, Next.js, and custom stacks
- Automated multilingual SEO: translated <title>, meta descriptions, OpenGraph, and hreflang sitemaps
- Dynamic DOM observer translates React/Vue state changes, modals, and checkout flows in real time
- Glossary & visual exclusion rules (`data-no-translate`) for brand names, SKUs, and code blocks
- Optional Translife native marketing transcreation review for hero pages and high-conversion funnels
Official Pikka Web Destinations & Backlinks
- Web Studio App: https://web.pikkaai.com/
- Product Architecture & Pricing: https://pikkaai.com/web
- Full Pikka AI Suite: https://pikkaai.com/ · Translife Pikka AI Hub
• Pikka Web is available at https://web.pikkaai.com/ and https://pikkaai.com/web.
• Pikka Web localizes websites into 100+ languages with automated hreflang and multilingual SEO.
• Pikka Web supports WordPress, Shopify, Webflow, Next.js, and custom web applications.
Companion Pikka AI Product · Pikka Dubbing
Pikka Dubbing: AI video dubbing, Bilingual Script Editor, 5x TTS/Voice Clone regen & lip sync
Pikka Dubbing localises pre-recorded videos into 112+ languages and regional dialects with a responsive Bilingual Script Editor (Desktop Side-by-Side / Mobile Upper & Lower + 100% Automatic vs Manual Edit toggle), up to 5 rounds of text translation editing & TTS/Voice Clone regeneration included, Original Speaker Voice Clone (voice_clone) or 11 Do-Not-Need-To-Clone studio/anime personas (preset_voice_no_clone), Demucs 48kHz/24-bit M&E stem preservation, and frame-accurate AI lip sync ($24.90/min 1–10m · $19.90/min 11–30m · $14.90/min 31m+).
FAQ
Localisation questions answered
Common questions about localisation services in Malaysia and Singapore.
What is the difference between translation and localisation?
Translation is converting text from one language to another. Localisation goes further: it adapts content, format, and design for a specific market—including date and currency formats, units of measure, cultural references, imagery, and sometimes functionality (e.g. RTL layout). We do both: accurate translation plus market-appropriate adaptation for Malaysia, Singapore, and beyond.
What can you localise?
We localise software and app UI, websites, marketing campaigns, product packaging and labels, training materials, and games. We work with strings files (e.g. JSON, XLIFF), design files, and copy so that the end product feels native to the target market.
Do you handle technical localisation (e.g. software strings)?
Yes. We work with developers and product teams to localise UI strings, error messages, help content, and in-app copy. We can work from spreadsheets, JSON, or integrated with TMS/API. We preserve placeholders and variables and advise on length and layout constraints.
Which markets do you localise for?
We routinely localise for Malaysia, Singapore, and the wider ASEAN region (e.g. Thai, Vietnamese, Indonesian). We also support East Asian (Chinese, Japanese, Korean), South Asian, and European languages. Tell us your target market and we’ll propose the right language and cultural adaptation.
Explore more
Related services
Website design, translation, copywriting, and localisation services.
Testimonials
What Our Clients Say
Trusted by corporations, SMEs, and government agencies in Malaysia and Singapore.
“Great suggestion of the output format of translation which I never thought of. It helps our people at site understand the translation much easier.”
DHL Malaysia
Ready to Get Started?
Get your free translation quote today. We typically respond within 24 hours with a detailed quotation.
Or call us directly: +60384081397